1
00:00:02,338 --> 00:00:03,938
(yutkunma)

2
00:00:03,941 --> 00:00:08,721
-(çığlık atar)
-♪ Yukarıda bir yerde♪

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,988
♪ Mavinin ötesinde ♪

4
00:00:11,991 --> 00:00:14,131
♪ Aşk var ♪

5
00:00:14,128 --> 00:00:16,298
♪ Benim için ♪

6
00:00:16,299 --> 00:00:19,639
-♪ Ve sen. ♪
- HOMER: Ah...!

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,180
(çığlıklar, sızlanmalar)

8
00:00:21,175 --> 00:00:23,405
-(hızlı enstrümantal)
-(hepsi baş döndürücü bir şekilde sesleniyor)

9
00:00:27,087 --> 00:00:29,327
(hepsi bağırıyor)

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,620
(çığlık atıyor)

11
00:00:43,921 --> 00:00:45,761
(şarkı durur)

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,643
(yüksek sesle geğirir)

13
00:00:52,706 --> 00:00:54,736
♪

14
00:00:59,452 --> 00:01:01,962
♪

15
00:01:01,957 --> 00:01:05,127
KADIN: Aman Tanrım! bu ne
her zaman istediğimi sandın!

16
00:01:05,130 --> 00:01:07,640
hoşuma gitti
bir rejiminiz olduğunda.

17
00:01:07,636 --> 00:01:09,066
Ah.

18
00:01:09,071 --> 00:01:11,611
Daha da ısındığımı hissedebiliyorum
diğer annelere göre.

19
00:01:11,610 --> 00:01:14,380
Ve kocam artabilir
Uygulamadan eğim.

20
00:01:16,820 --> 00:01:18,860
(kıkırdama)

21
00:01:18,858 --> 00:01:20,998
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

22
00:01:20,995 --> 00:01:23,295
geri döndüm
altıncı sınıf kiloma!

23
00:01:23,300 --> 00:01:25,170
<i>SUPUCU: Pedalon.
Çünkü harika bir evlilik</i>

24
00:01:25,170 --> 00:01:26,940
<i>Hiçbir yere gitmeyen bir bisiklettir.</i>

25
00:01:26,941 --> 00:01:29,711
-(homurdanarak)
-(homurdanarak) Neden, sen...

26
00:01:29,713 --> 00:01:31,183
Biliyorsun Homie.

27
00:01:31,182 --> 00:01:34,722
kondisyon bisikleti iyi olur
benim gibi biri için

28
00:01:34,723 --> 00:01:36,463
evden zar zor çıkabilen kişi.

29
00:01:36,459 --> 00:01:38,629
Ve doğum günüm yaklaşıyor.

30
00:01:38,631 --> 00:01:41,101
Egzersiz bisikleti mi?
Bunu neden istesin ki?

31
00:01:41,102 --> 00:01:43,112
almak yerine
spor salonu üyeliğine kilitlendim

32
00:01:43,106 --> 00:01:45,136
asla kullanamazsın
ve iptal edemiyor musunuz?

33
00:01:45,143 --> 00:01:46,783
Boşver.

34
00:01:46,780 --> 00:01:49,920
Sadece bir kez isterim
istediğim bir şeyi elde etmek için

35
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
(ağlıyor)

36
00:01:55,397 --> 00:01:57,967
Ona lanet bisikleti alacağım

37
00:01:57,969 --> 00:02:00,309
ve TV'nin söylediği diğer her şey.

38
00:02:00,908 --> 00:02:04,548
(çığlık atar) Neden, sen...

39
00:02:04,549 --> 00:02:07,189
Sus, sus, sus!
(homurdanır)

40
00:02:07,856 --> 00:02:10,186
Bir eş bisikleti lütfen.

41
00:02:10,193 --> 00:02:11,503
Mükemmel seçim efendim.

42
00:02:11,496 --> 00:02:14,166
Başlangıç modelimiz
1.500 dolara gidiyor.

43
00:02:14,168 --> 00:02:16,268
1.500 dolar mı?

44
00:02:16,272 --> 00:02:19,152
Merak etme.
Taksit planımız var.

45
00:02:19,145 --> 00:02:20,715
Ayda 40 dolar...

46
00:02:20,715 --> 00:02:22,475
(mırıldanır) ...aylardır.

47
00:02:23,621 --> 00:02:25,161
Bu daha iyi.

48
00:02:25,157 --> 00:02:26,527
Ve 60 dolara
dersler için...

49
00:02:26,527 --> 00:02:28,927
- Ne...?
- ...25 eşleştirme için
su şişesi...

50
00:02:28,931 --> 00:02:32,141
- Bu çılgınlık.
- ...ve 125
özel ayakkabılar için.

51
00:02:32,137 --> 00:02:34,207
Tamam, ayakkabıları alacağım.

52
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
İyi seçim.

53
00:02:35,210 --> 00:02:37,150
Normal bağcıklar mı yoksa lüks mü?

54
00:02:37,147 --> 00:02:39,147
- Düzenli.
- Normal olanın maliyeti daha fazladır.

55
00:02:39,151 --> 00:02:40,591
(iniltiler)

56
00:02:40,588 --> 00:02:41,818
(horlama)

57
00:02:41,824 --> 00:02:43,834
("Şeker Erik Perisinin Dansı"
Fındıkkıran'ın oynamasından)

58
00:02:44,796 --> 00:02:45,966
(kıkırdar)

59
00:02:45,965 --> 00:02:49,905
Ve şimdi doğum günü elfi için
sessiz büyüsünü gerçekleştirmek için.

60
00:02:49,906 --> 00:02:51,376
(bağırıyor)

61
00:02:51,376 --> 00:02:53,946
(homurdanıyor, bağırıyor)

62
00:02:53,948 --> 00:02:55,178
(çıngıraklar)

63
00:02:55,183 --> 00:02:57,293
(klasik müzik çalıyor)

64
00:02:59,458 --> 00:03:02,298
(homurdanarak) Neden dedim ki
"Onu buradan alacağım" mı?

65
00:03:02,297 --> 00:03:04,767
Neden her zaman etkilemek istiyorum?

66
00:03:04,770 --> 00:03:06,110
Buradan aldım arkadaşlar.

67
00:03:06,105 --> 00:03:07,735
(çatlama)

68
00:03:08,511 --> 00:03:11,051
Hayır. Beni buradan alacağım.

69
00:03:11,049 --> 00:03:13,119
(yüksek sesle inleme)

70
00:03:13,119 --> 00:03:15,589
(acılı homurdanma)

71
00:03:15,591 --> 00:03:17,491
Aman Tanrım!

72
00:03:17,494 --> 00:03:20,234
<i>Bisikletinizin montajı
daha kolay olamazdı.</i>

73
00:03:20,233 --> 00:03:23,843
<i>Birinci adım, 10.000 SPM'nizi alın
pnömatik dekupaj testeresi.</i>

74
00:03:23,841 --> 00:03:24,941
Neyim?

75
00:03:24,943 --> 00:03:26,883
<i>Zor. Karmaşık.</i>

76
00:03:26,880 --> 00:03:28,180
<i>Müstehcen derecede zor.</i>

77
00:03:28,183 --> 00:03:29,453
<i>Tebrikler.</i>

78
00:03:29,452 --> 00:03:30,962
<i>Kutuyu açtınız.</i>

79
00:03:30,955 --> 00:03:32,415
<i>Şimdi başlıyoruz.</i>

80
00:03:33,561 --> 00:03:34,931
(mandallama)

81
00:03:36,165 --> 00:03:38,595
Oğlum, tuzağa düştüm.

82
00:03:40,107 --> 00:03:41,607
(ıslık)

83
00:03:41,610 --> 00:03:42,550
(homurdanarak)

84
00:03:42,545 --> 00:03:46,885
Bir yolu olmalı
Bu hediyeden kurtulmak için!

85
00:03:47,922 --> 00:03:49,432
(çıngırdama)

86
00:03:51,262 --> 00:03:53,372
Seni seviyorum baba. Mvah.

87
00:03:56,072 --> 00:03:57,612
(Homer inliyor)

88
00:03:57,609 --> 00:03:58,979
(mandallama)

89
00:03:58,978 --> 00:04:00,848
Sürpriz!

90
00:04:00,848 --> 00:04:02,278
(homurdanarak)

91
00:04:02,284 --> 00:04:04,594
Bu harika, Homie!

92
00:04:04,589 --> 00:04:08,229
Ve geriye bir şey kaldı
Yapabilirim.

93
00:04:09,666 --> 00:04:11,436
(çıngırdama)

94
00:04:12,204 --> 00:04:13,214
Bunu düzelteceğim.

95
00:04:13,206 --> 00:04:14,836
Sadece dur.

96
00:04:14,843 --> 00:04:16,853
(gergin homurdanma)

97
00:04:19,619 --> 00:04:20,719
Tamam.

98
00:04:20,721 --> 00:04:23,731
"Birinci adım,
benzersiz bir kullanıcı adı oluşturun."

99
00:04:29,371 --> 00:04:31,881
Ooh, şimdi eğlenceli görünüyor.

100
00:04:33,881 --> 00:04:35,221
<i>Ne haber, Pedalon ailesi?</i>

101
00:04:35,217 --> 00:04:37,657
Benim adım Jesse.
ve seni önemsiyorum.

102
00:04:37,655 --> 00:04:40,355
<i>Hepiniz. Kadın hariç
sol altta.</i>

103
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
<i>Kredi kartınız reddedildi.</i>

104
00:04:42,197 --> 00:04:44,767
<i>Repo adamları yolda!</i>

105
00:04:45,771 --> 00:04:47,371
<i>Hayır...!</i>

106
00:04:48,744 --> 00:04:50,554
<i>Şimdi binelim.</i>

107
00:04:53,787 --> 00:04:55,187
(pantolon, koklama)

108
00:04:55,190 --> 00:04:56,990
(nefes nefese)

109
00:04:56,994 --> 00:04:58,604
Ah oğlum.

110
00:04:58,597 --> 00:05:00,597
<i>Anladın, ScaredToGoToGym!</i>

111
00:05:00,601 --> 00:05:02,771
<i>Çok iyi, EndorfinAnnie!</i>

112
00:05:02,772 --> 00:05:04,912
<i>Ve bu son!</i>

113
00:05:04,910 --> 00:05:07,780
<i>Isınma. Haydi canlı görünelim!</i>

114
00:05:12,457 --> 00:05:14,657
(iniltiler)
Yapamam.

115
00:05:14,663 --> 00:05:16,373
Yapamam.

116
00:05:17,167 --> 00:05:19,237
<i>Pes etme,
BayanMargeSimpson!</i>

117
00:05:19,238 --> 00:05:22,008
Benimle konuşuyorsun.

118
00:05:22,010 --> 00:05:23,550
<i>Evet öyleyim BayanMargeSimpson,</i>

119
00:05:23,547 --> 00:05:25,987
<i>ve sana inanıyorum!</i>

120
00:05:25,985 --> 00:05:28,985
Aman Tanrım.
Olumlu bir çevrimiçi etkileşim.

121
00:05:28,991 --> 00:05:30,491
Buna inanabiliyor musun Alexa?

122
00:05:30,493 --> 00:05:32,773
<i>ALEXA:
Tatildeyim.</i>

123
00:05:32,765 --> 00:05:33,565
(uğultu)

124
00:05:33,567 --> 00:05:36,407
<i>Ve bitiş çizgisini geçin.</i>

125
00:05:36,405 --> 00:05:38,335
<i>Alıntı yapmak
kişisel kahramanım</i>

126
00:05:38,343 --> 00:05:39,713
<i>Bay. Nelson Mandela,</i>

127
00:05:39,713 --> 00:05:42,723
<i>her zaman imkansız görünür
tamamlanana kadar.</i>

128
00:05:42,719 --> 00:05:46,159
<i>Onun olduğuna inanmayı tercih ederim
bisiklete binmekten bahsediyordum</i>

129
00:05:46,158 --> 00:05:47,388
<i>oturma odanızda.</i>

130
00:05:47,394 --> 00:05:49,374
<i>Barış olsun!</i>

131
00:05:50,601 --> 00:05:52,241
Bir sorun mu var anne?

132
00:05:52,237 --> 00:05:54,437
Bugün postayı almadın.

133
00:05:58,884 --> 00:05:59,694
Bu ne?

134
00:05:59,686 --> 00:06:01,416
Lisa, sakinleşme modundayım.

135
00:06:01,422 --> 00:06:02,422
Bekleyebilir mi?

136
00:06:02,424 --> 00:06:04,364
Jöle bacak istemiyorum.

137
00:06:04,361 --> 00:06:07,401
Mmm. Jöle bacakları.

138
00:06:10,841 --> 00:06:13,011
(çiğneme)

139
00:06:13,012 --> 00:06:14,382
Bu bir jüri çağrısı.

140
00:06:14,381 --> 00:06:15,991
benim adıma!

141
00:06:15,985 --> 00:06:18,015
Görmezden gelin. Benim yaşıma geldiğinde

142
00:06:18,022 --> 00:06:21,702
yapmak istediğin son şey
bir kutuda hareketsiz kalmaktır.

143
00:06:21,697 --> 00:06:25,467
Evet, yani açıkçası
başka bir Lisa Simpson için.

144
00:06:26,305 --> 00:06:28,135
(nefesi kesilir)
Eğer onu atarsam diyor ki,

145
00:06:28,142 --> 00:06:30,622
altı ay hapis var!

146
00:06:31,516 --> 00:06:33,916
Bu vegan mı?

147
00:06:33,921 --> 00:06:35,521
Vegan mı? Mümkün değil.

148
00:06:35,524 --> 00:06:37,334
Burası hapishane.

149
00:06:37,327 --> 00:06:39,697
Vejetaryen.

150
00:06:39,699 --> 00:06:41,699
(kahkahalar)

151
00:06:44,576 --> 00:06:46,646
Tatlım, sende üçlü "H" var!

152
00:06:46,647 --> 00:06:48,477
Homer, evde ve aç!

153
00:06:48,483 --> 00:06:51,293
Şimdi konuşamam.
Jesse serbest stil rap yapıyor.

154
00:06:52,357 --> 00:06:55,227
♪ Bu sadece ilk atış,
kalp atıyor, geri çekilmek yok ♪

155
00:06:55,230 --> 00:06:56,870
♪ Zaman çok çabuk geçiyor ♪

156
00:06:56,867 --> 00:06:57,667
Ne zaman yemek yiyoruz?

157
00:06:57,669 --> 00:06:59,369
18:00 s. M. Hile yok!

158
00:06:59,371 --> 00:07:02,551
♪ Ben bisikletli Hamilton'ım,
Hamilton bisiklet üstünde, hepiniz ♪

159
00:07:02,545 --> 00:07:05,915
♪ LB'leri bırakırsın
mikrofonu düşürürken millet! ♪

160
00:07:05,918 --> 00:07:07,658
(kıkırdar):
Evet!

161
00:07:09,124 --> 00:07:11,104
Ah...

162
00:07:11,095 --> 00:07:12,995
-(homurdanarak)
-(zil)

163
00:07:12,999 --> 00:07:14,869
Ah, çak bir dörtlü!

164
00:07:14,869 --> 00:07:17,209
Marge, tatlım,
o bisiklet sana ne veriyor

165
00:07:17,207 --> 00:07:18,877
beni beslemek işe yaramaz mı?

166
00:07:18,877 --> 00:07:20,817
Teşvik.

167
00:07:20,815 --> 00:07:22,945
<i>(çınlama)</i>

168
00:07:22,952 --> 00:07:24,252
<i>BayanMargeSimpson,</i>

169
00:07:24,254 --> 00:07:26,934
<i>Bu çok güzel bir gluteus!</i>

170
00:07:27,795 --> 00:07:30,935
<i>HOMER:
Buna bir son vereceğim
burada ve şimdi.</i>

171
00:07:32,505 --> 00:07:34,575
<i>Yedek pil etkinleştirildi!</i>

172
00:07:34,576 --> 00:07:37,476
<i>Ve Marge Simpson
benim haftanın motorcum.</i>

173
00:07:37,481 --> 00:07:39,951
(iniltiler)
Aptal Peloton!

174
00:07:39,953 --> 00:07:41,263
Yani Pedalon!

175
00:07:41,255 --> 00:07:42,855
Ne demek istediğimi biliyorsun!

176
00:07:47,334 --> 00:07:49,774
(homurdanarak)
Ah...

177
00:07:50,775 --> 00:07:53,175
<i>BayanMargeSimpson,
"Musluklar" oynayacağız</i>

178
00:07:53,179 --> 00:07:55,319
<i>çünkü onu bugün öldürdün.</i>

179
00:07:55,317 --> 00:07:57,487
<i>("Dokunmalar" oynatılıyor)</i>

180
00:07:57,487 --> 00:07:58,787
<i>Ve "Musluklar"a gitmek.</i>

181
00:07:58,791 --> 00:08:01,031
<i>Ve bir ve bir iki,
ve hadi!</i>

182
00:08:01,028 --> 00:08:03,998
Marge, oturuyordun
bütün gün o şeyin üzerinde.

183
00:08:04,001 --> 00:08:06,411
-(Marge homurdanarak)
- Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?

184
00:08:06,405 --> 00:08:07,775
Biraz egzersiz yap.

185
00:08:07,775 --> 00:08:10,245
Bir dakika bekle
"Sorumlu Marge" mı?

186
00:08:10,246 --> 00:08:12,146
ne oldu
Bayan Marge Simpson?

187
00:08:12,150 --> 00:08:15,060
sadece yorulmaya başladım
aynı eski şeyler.

188
00:08:15,056 --> 00:08:16,686
Soyadım gibi mi?

189
00:08:16,693 --> 00:08:18,833
Bu sana hediyemdi
düğünümüzde.

190
00:08:18,831 --> 00:08:22,371
Bu sadece bir kullanıcı adı.
Aşırı tepki veriyorsun.

191
00:08:22,371 --> 00:08:23,511
- Ah, öyle miyim?
-(Marge homurdanarak)

192
00:08:23,507 --> 00:08:25,577
Eşime aşırı tepki mi veriyorum?

193
00:08:25,578 --> 00:08:27,878
bir tarikat tarafından ele geçirilmek mi?

194
00:08:27,882 --> 00:08:30,492
Bu bir tarikat değil.
Bu sadece bir grup insan

195
00:08:30,487 --> 00:08:32,457
hayatlarını iyileştirmek,
para ödemek,

196
00:08:32,457 --> 00:08:35,557
ve körü körüne takip ediyorum
karizmatik bir lider.

197
00:08:36,933 --> 00:08:40,243
Ah. Oğlum, seviyor muyum?
o Kool-Aid'i içiyorum.

198
00:08:44,516 --> 00:08:47,046
(hafifçe havlar)

199
00:08:51,863 --> 00:08:55,103
Affedersiniz,
bir hata oldu.

200
00:08:55,103 --> 00:08:57,443
(kıkırdar)
Evet, işte bu
hepsi diyor.

201
00:08:57,441 --> 00:09:00,781
Hayır, gerçekten.
Jüride yer almamalıyım.

202
00:09:00,781 --> 00:09:02,991
Peki kimse istemiyor
jüride yer almak.

203
00:09:02,985 --> 00:09:05,115
Ama geçerli bir mazeretim var.
Ben...

204
00:09:05,123 --> 00:09:06,663
Uff, bundan çok sıkıldım.

205
00:09:06,660 --> 00:09:08,760
İnsanlar işlerini söylüyor
çok önemli,

206
00:09:08,764 --> 00:09:10,504
ya da bir tatil planlamışlar,

207
00:09:10,500 --> 00:09:12,810
ya da polislerden nefret ediyorlar,
ya da polisleri seviyorlar,

208
00:09:12,805 --> 00:09:15,205
ya da gizlice
sekiz yaşında.

209
00:09:15,210 --> 00:09:17,410
Ama ben sadece sekiz yaşındayım.

210
00:09:17,414 --> 00:09:18,954
O dergiyi görmezden gel,

211
00:09:18,951 --> 00:09:21,061
ve lütfen iyi bakın
bende.

212
00:09:21,055 --> 00:09:24,025
Hangi sekiz yaşında
inci takıyor?

213
00:09:24,027 --> 00:09:27,637
Yanıt vermiyorsun
ve sınırda faşist.

214
00:09:27,635 --> 00:09:30,035
Yani iddia ediyorsun
sekiz yaşındasın,

215
00:09:30,039 --> 00:09:32,509
ve dili kullanıyorsun
böyle mi?

216
00:09:32,512 --> 00:09:35,582
Özür reddedildi!
Yüzümden çekil.

217
00:09:36,452 --> 00:09:38,922
(yatak yayları yüksek sesle gıcırdıyor)

218
00:09:39,959 --> 00:09:43,169
-(Marge homurdanarak)
-(Homer inler)

219
00:09:44,869 --> 00:09:47,539
- Bir, iki, bir, iki, bir...
- Marge, Marge. <i>Marge!</i>

220
00:09:47,542 --> 00:09:50,482
- Ah!
- Pedal çeviriyordun
uykunda.

221
00:09:50,480 --> 00:09:51,780
İyi. İyi.

222
00:09:51,783 --> 00:09:54,293
Jesse tek kötü antrenmanın olduğunu söylüyor
o mu

223
00:09:54,288 --> 00:09:55,458
bu olmaz.

224
00:09:55,457 --> 00:09:56,527
(nefesi kesilir)

225
00:09:56,526 --> 00:09:59,596
Jesse'yi getirdin
yatak odamıza.

226
00:09:59,599 --> 00:10:01,639
Ah tatlım, endişelenme.

227
00:10:01,636 --> 00:10:03,706
Evet, onu rüyamda görebilirim.

228
00:10:03,707 --> 00:10:05,577
günümün çoğunu geçiriyorum
onunla,

229
00:10:05,578 --> 00:10:09,248
yarısını tüketiyoruz
onun üzerinden harcanabilir gelir.

230
00:10:09,251 --> 00:10:11,821
Ama ben seninle evliyim Jesse.

231
00:10:11,823 --> 00:10:14,463
Homer! Homer, Homer.
Homer'la evliyim.

232
00:10:14,461 --> 00:10:17,131
Şimdi gelelim Jesse'ye.
Uyumak. Uyumak.

233
00:10:17,134 --> 00:10:20,274
Homer. Ah... Hımm.

234
00:10:20,273 --> 00:10:21,583
Tamam aşkım.

235
00:10:21,576 --> 00:10:23,406
Bu nedir?

236
00:10:23,412 --> 00:10:27,292
Ah, bu bir Pedalon
yastık kokusu.

237
00:10:27,287 --> 00:10:29,257
Adı ne?

238
00:10:29,258 --> 00:10:33,328
"Jesse'den Ter Düşleri."

239
00:10:36,573 --> 00:10:39,043
İyi. Moe'ya gidiyorum.

240
00:10:39,044 --> 00:10:41,584
Aldığınız tek egzersiz nerede
bir kupa kaldırıyor.

241
00:10:41,583 --> 00:10:43,853
Bazen Moe yardım eder
bununla da.

242
00:10:43,854 --> 00:10:47,394
Bu benim büyük oğlum.
Geriye sadece beş tane daha kaldı.

243
00:10:47,394 --> 00:10:49,364
Bu benim küçük içicim.

244
00:10:49,364 --> 00:10:50,434
Ahh.

245
00:10:50,433 --> 00:10:52,743
Homer, ne verir?
Bugün sadece Salı

246
00:10:52,738 --> 00:10:54,608
ve içiyorsun
sanki perşembeymiş gibi.

247
00:10:54,609 --> 00:10:56,379
hiçbir şeyim yok
eve gitmek dışında

248
00:10:56,378 --> 00:10:58,648
inanılmaz derecede formda olan karım hariç.

249
00:10:59,853 --> 00:11:02,423
Sanırım onda bir şey var
sürüş eğitmeni için.

250
00:11:02,424 --> 00:11:03,564
Eh, endişelenme.

251
00:11:03,560 --> 00:11:05,430
Bu adamlar kaybedenler
gerçek hayatta.

252
00:11:05,430 --> 00:11:07,000
Ne yaptıklarına bir bakayım.

253
00:11:07,000 --> 00:11:09,710
500.000 dolar mı?

254
00:11:09,706 --> 00:11:11,776
Keşke sürüş eğitmeni olsaydım.

255
00:11:11,776 --> 00:11:14,046
Evet, ben de.
Bisiklet sürmek dışında

256
00:11:14,047 --> 00:11:15,777
ve cesaret verici şeyler söylüyorum.

257
00:11:15,784 --> 00:11:18,124
Ve bana izin verilmiyor
internette görünmek

258
00:11:18,122 --> 00:11:20,592
büyük bir nokta olmadan
yüzümün önünde.

259
00:11:20,594 --> 00:11:22,334
Vay, bu bir gelişme.

260
00:11:22,330 --> 00:11:25,770
Elbette zor olacak
"No-Nokta" Moe'ya geri dönmek için.

261
00:11:25,771 --> 00:11:27,041
Sırf bunun için açacağım

262
00:11:27,040 --> 00:11:29,980
- gerçekten sert aydınlatma.
- Kapat şunu.

263
00:11:29,979 --> 00:11:32,819
Neden mutlu olamıyor
diğer eğitmenlerle mi?

264
00:11:32,818 --> 00:11:36,658
Vivica veya Jen S. gibi.
Veya hatta Jen R.?

265
00:11:36,660 --> 00:11:38,360
Neden hep Jesse?

266
00:11:38,362 --> 00:11:40,232
Oh, Jesse mi dedin?

267
00:11:40,233 --> 00:11:43,343
- Pedalon'lu Jesse mi?
- Onu tanıyor musunuz?

268
00:11:43,339 --> 00:11:45,139
O bir lanettir.

269
00:11:45,143 --> 00:11:47,653
Hey, haçını öpüyorsun
bu ağızla mı?

270
00:11:47,648 --> 00:11:49,278
Ne dediğimi biliyorum.

271
00:11:49,284 --> 00:11:53,434
Onun turlarını atabilirim
derin mavi gözler, o pislik.

272
00:11:53,426 --> 00:11:55,626
(homurdanarak)

273
00:11:55,631 --> 00:11:57,131
dinler misin
kendinize mi?

274
00:11:57,133 --> 00:11:59,573
Eşlerinizden şikayetçisiniz
Sağlıklı bir hobi buldum.

275
00:11:59,572 --> 00:12:03,482
kadar içmekten utanıyorum
2:00 a. M. hepinizle.

276
00:12:04,949 --> 00:12:07,819
Jüri seçimi için herkes ayağa kalksın.

277
00:12:09,792 --> 00:12:12,002
<i>LISA:
Anlayışlı görünüyor.</i>

278
00:12:14,334 --> 00:12:15,774
Noel hediyesi.

279
00:12:15,771 --> 00:12:17,511
Şimdi burayı dinle.

280
00:12:17,508 --> 00:12:19,338
Jüri üyeleri yalnızca serbest bırakılacak

281
00:12:19,344 --> 00:12:21,124
en ciddi nedenlerden dolayı.

282
00:12:21,115 --> 00:12:23,745
Sana şunu söyleyeyim,
Eğer beni bu durumdan kurtarırsan

283
00:12:23,754 --> 00:12:25,024
kahve içebiliriz.

284
00:12:25,023 --> 00:12:27,033
Sayın Yargıç, yapmalıyız
ikisi de affedilir.

285
00:12:27,027 --> 00:12:29,357
Bir haberci olarak
kim çok fazla görmüş,

286
00:12:29,364 --> 00:12:31,544
Objektif olmam mümkün değil.

287
00:12:31,536 --> 00:12:32,636
Peki ya ona?

288
00:12:32,638 --> 00:12:35,178
- O benim artım.
- Ahh.

289
00:12:35,176 --> 00:12:39,216
itirazın var mı
bu... jüri üyelerini kaybetmeye mi?

290
00:12:39,217 --> 00:12:42,287
Ah, işte onlar
sevdiğim tek jüri üyeleri.

291
00:12:43,961 --> 00:12:46,501
Ah oğlum. Ah, Tanrım.

292
00:12:46,498 --> 00:12:47,898
O kısmı yazmayın.

293
00:12:47,902 --> 00:12:49,472
Ve kısmı yazmayın
dediğim yerde

294
00:12:49,471 --> 00:12:50,541
"O kısmı yazmayın."

295
00:12:50,541 --> 00:12:51,781
Ah, yazıyor.

296
00:12:51,776 --> 00:12:53,906
Biliyor musun, sanırım yapacağım
bu davayı kazan.

297
00:12:53,914 --> 00:12:56,154
Artık yazmayı bırakıyor.

298
00:12:56,151 --> 00:12:58,821
Jüri üyeleri altı ve sekiz
affedilirler.

299
00:12:59,959 --> 00:13:01,799
Burası hiç mantıklı değil.

300
00:13:01,796 --> 00:13:02,896
Bana mı söylüyorsun?

301
00:13:02,898 --> 00:13:04,598
Ben bu jürideyken

302
00:13:04,602 --> 00:13:07,112
aynı anda cezaevinde.

303
00:13:07,908 --> 00:13:10,308
<i>Kişisel en iyisi, WineMomNoMore.</i>

304
00:13:10,313 --> 00:13:13,453
Büyük anlaşma,
eğitmen sizinle konuşuyor.

305
00:13:13,452 --> 00:13:14,862
<i>Sorumlu Marge.</i>

306
00:13:14,856 --> 00:13:17,696
(nefesi kesilir)
Bu benim, bu benim, bu benim.

307
00:13:17,695 --> 00:13:19,425
<i>Seni görmek isterim
dersten sonra.</i>

308
00:13:19,431 --> 00:13:20,671
<i>Benimle şurada buluş...</i>

309
00:13:20,668 --> 00:13:22,298
<i>Soğuma Salonu.</i>

310
00:13:22,304 --> 00:13:23,514
Hımm?

311
00:13:23,507 --> 00:13:25,507
<i>Marge, seni izliyordum</i>

312
00:13:25,511 --> 00:13:26,711
<i>ve seni davet etmek istiyorum</i>

313
00:13:26,713 --> 00:13:28,183
<i>özel bir yolculuk için.</i>

314
00:13:28,182 --> 00:13:30,052
♪

315
00:13:32,758 --> 00:13:35,198
<i>Kişisel bir deneyim,
sen ve ben yalnızız.</i>

316
00:13:35,196 --> 00:13:36,826
<i>Dünya bizim bisiklet yolumuzdur.</i>

317
00:13:36,833 --> 00:13:40,073
ikimiz demek istedin
aynı yerde mi?

318
00:13:40,073 --> 00:13:41,313
<i>Ah, hayır. Tanrım, hayır. Hayır.</i>

319
00:13:41,308 --> 00:13:42,848
<i>Aynı şekilde
bunu her zaman yaptık.</i>

320
00:13:42,845 --> 00:13:44,345
<i>Sen bisikletin üzerindesin
ve ben de benimkinde.</i>

321
00:13:44,348 --> 00:13:46,788
Benim güdülerim saftır. Ha.

322
00:13:46,786 --> 00:13:48,386
Peki, Marge?

323
00:13:48,389 --> 00:13:50,029
♪ Sadece ikimiz ♪

324
00:13:50,026 --> 00:13:53,026
♪ Eğer denersek başarabiliriz ♪

325
00:13:53,032 --> 00:13:55,002
Bu beni hissettiriyor
biraz tuhaf,

326
00:13:55,003 --> 00:13:56,843
ama yine
tek kötü antrenman

327
00:13:56,840 --> 00:13:58,240
yapmadığın şey bu.

328
00:13:58,242 --> 00:13:59,812
<i>JESSE:
Doğru anladın.</i>

329
00:13:59,812 --> 00:14:01,382
Bunu kapatacağımı sanıyordum.

330
00:14:01,382 --> 00:14:03,492
<i>JESSE:
Ah, beş dakika var
"gizli dinle."</i>

331
00:14:03,486 --> 00:14:05,256
<i>E-Devre dışı bırakmalısınız.</i>

332
00:14:05,256 --> 00:14:07,896
♪

333
00:14:10,199 --> 00:14:11,439
İşte başlıyoruz.

334
00:14:13,005 --> 00:14:15,335
Sende bir şey var
söylemek, söyle.

335
00:14:16,579 --> 00:14:18,149
Şekerleme zamanı.

336
00:14:22,625 --> 00:14:24,155
♪

337
00:14:25,798 --> 00:14:27,968
Ve kurbanı bulduğunda
oyulmuş yalan

338
00:14:27,968 --> 00:14:29,838
spiral kesimli jambon gibi,

339
00:14:29,839 --> 00:14:31,409
Bu fotoğrafı sen çektin.

340
00:14:31,408 --> 00:14:33,778
Evet ama bak nasıl başardım
dolunay

341
00:14:33,780 --> 00:14:35,720
kan gölüne mi yansıyor?

342
00:14:35,718 --> 00:14:37,688
Ve bu sadece kullanmak
iPhone 10,

343
00:14:37,688 --> 00:14:39,758
iyi olan değil.
(kıkırdar) Harika.

344
00:14:39,759 --> 00:14:41,229
Buna inanabiliyor musun?

345
00:14:41,228 --> 00:14:44,168
En Uzun Hakim Judy
Hiç gördüm.

346
00:14:44,167 --> 00:14:46,207
(alay ediyor)
Bu bir televizyon programı değil,

347
00:14:46,205 --> 00:14:48,575
ve biz değiliz
bir stüdyo seyircisi.

348
00:14:48,577 --> 00:14:52,377
Ve küçük jüri üyeleri görülmeli
ve duyulmadı.

349
00:14:52,383 --> 00:14:54,823
(ıslık)

350
00:14:54,822 --> 00:14:57,062
♪

351
00:15:01,703 --> 00:15:03,173
(uğultu)

352
00:15:04,942 --> 00:15:06,952
<i>KADININ SESİ:
Özel Yolculuk'a hoş geldiniz.</i>

353
00:15:06,946 --> 00:15:09,916
<i>- Sadece siz ve eğitmeniniz.
-(bip sesleri)</i>

354
00:15:09,919 --> 00:15:12,559
<i>Bunu göndereceğiz
sesli mesaja.</i>

355
00:15:12,558 --> 00:15:14,598
(egzotik müzik çalıyor)

356
00:15:16,633 --> 00:15:18,303
(Mandarin dilinde konuşuyor)

357
00:15:18,302 --> 00:15:20,312
<i>Bu teşekkür ederim anlamına gelir
bana katıldığınız için.</i>

358
00:15:20,306 --> 00:15:22,776
<i>Bugün pedal serüvenimiz
bizi yanınıza alın</i>

359
00:15:22,778 --> 00:15:24,618
<i>Çin Seddi.</i>

360
00:15:24,615 --> 00:15:28,185
O halde arkanıza yaslanın, keyfini çıkarın ve...
(Mandarin dilinde konuşuyor)

361
00:15:28,189 --> 00:15:30,689
<i>Bunun anlamı
nemlendirmeyi unutmayın.</i>

362
00:15:30,694 --> 00:15:32,434
(egzotik müzik devam ediyor)

363
00:15:34,702 --> 00:15:36,872
<i>Çin'in harikalarına bakın.</i>

364
00:15:36,873 --> 00:15:38,013
<i>Bitcoin madenleri,</i>

365
00:15:38,008 --> 00:15:41,578
<i>zorunlu çalışma kampları
çocuklar akıllı telefon yapıyor</i>

366
00:15:41,583 --> 00:15:44,393
<i>ve romantizm.</i>

367
00:15:45,189 --> 00:15:47,559
Marge, biliyorum
zorlu birkaç hafta,

368
00:15:47,561 --> 00:15:49,931
ama gerçekten yapacağım
iyi olma çabası

369
00:15:49,932 --> 00:15:51,142
sen kızgın olmayana kadar.

370
00:15:51,135 --> 00:15:53,065
Sonra geri döneceğim
olduğum gibi.

371
00:15:53,072 --> 00:15:54,782
<i>JESSE:
İşte bu, yanmayı hissedin.</i>

372
00:15:54,775 --> 00:15:57,175
<i>Seni hisset, beni hisset.</i>

373
00:15:58,984 --> 00:16:01,864
Onu aşağı indirelim.

374
00:16:01,856 --> 00:16:03,386
Daha spesifik olmalısın Homer.

375
00:16:03,392 --> 00:16:05,602
Birçok erkekten nefret ediyoruz
bu barda.

376
00:16:05,597 --> 00:16:08,037
Kimi kastettiğini biliyorum. Jesse.

377
00:16:08,035 --> 00:16:09,335
Eğer seks yapsaydık

378
00:16:09,337 --> 00:16:11,477
karım olurdu
onu düşünüyorum.

379
00:16:11,475 --> 00:16:14,375
Ve varsayımsal olarak,
Öfkeli olurdum.

380
00:16:14,381 --> 00:16:16,851
O adam denediğinde
Marge'ı çalmak için,

381
00:16:16,853 --> 00:16:19,863
yanlış uyandırdı
uyuyor şişko.

382
00:16:19,859 --> 00:16:22,159
Onu bulmam lazım.

383
00:16:22,163 --> 00:16:24,003
Sana nerede olduğunu söyleyebilirim.

384
00:16:24,000 --> 00:16:25,140
Ne? Nasıl?

385
00:16:25,136 --> 00:16:26,366
Kilisenin nasıl söylediğini biliyorsun

386
00:16:26,371 --> 00:16:28,911
paylaşmıyoruz
herhangi bir bilgi var mı?

387
00:16:28,910 --> 00:16:31,850
Bu bir yalan. Google bizi satın aldı
altı yıl önce,

388
00:16:31,850 --> 00:16:34,250
işte buradasın.

389
00:16:34,254 --> 00:16:38,864
Ayak şeklinde bir göçük koyacağım
onun güzel kıçında.

390
00:16:38,864 --> 00:16:40,934
Savunma, kapanış konuşması.

391
00:16:40,934 --> 00:16:42,914
Bayanlar ve baylar
jürinin,

392
00:16:42,905 --> 00:16:44,835
Gördüğünüz her şeyi düşünün,

393
00:16:44,842 --> 00:16:46,882
ve hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde,

394
00:16:46,880 --> 00:16:49,050
suçlu oyu vereceksiniz.

395
00:16:49,050 --> 00:16:50,920
Suçsuz olan sensin.

396
00:16:50,921 --> 00:16:52,861
Ne?

397
00:16:52,858 --> 00:16:54,158
Allah aşkına.

398
00:16:54,160 --> 00:16:56,060
Şimdi eğer varsa
başka açıklama yok...

399
00:16:56,064 --> 00:16:57,604
Bir beyanım var.

400
00:16:57,601 --> 00:16:59,101
Bu son derece düzensizdir,

401
00:16:59,104 --> 00:17:01,174
ama çok sıkıldım
bu yüzden buna izin vereceğim.

402
00:17:01,174 --> 00:17:03,884
Teşekkür ederim. istemedim
bu jüride yer almak.

403
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
düşünmedim
Yeterince olgundum

404
00:17:05,316 --> 00:17:06,986
bir ceza davasına karar vermek.

405
00:17:06,986 --> 00:17:10,186
Ama saçmalıkları gördükten sonra
bu mahkeme salonunda olup bitenler

406
00:17:10,192 --> 00:17:12,462
yani, utanmalısın.

407
00:17:12,463 --> 00:17:15,273
Ve Sayın Yargıç,
seni suçlu buluyorum

408
00:17:15,269 --> 00:17:18,379
cezai kayıtsızlık
ve <i>Wordle</i> oynuyorum

409
00:17:18,375 --> 00:17:19,805
bankta.

410
00:17:19,812 --> 00:17:22,452
"Bank."
İşte bu.

411
00:17:22,450 --> 00:17:24,960
Ah, altı numaralı jüri üyesi.
Lisa Simpson.

412
00:17:24,956 --> 00:17:26,256
Evet, Yargıç?

413
00:17:26,258 --> 00:17:28,898
seni aşağılık buluyorum
mahkemenin.

414
00:17:28,897 --> 00:17:30,697
Mübaşir, onu götürün.

415
00:17:30,701 --> 00:17:33,511
Şimdi ustabaşı olacak
Çılgın Kedi Kadın.

416
00:17:33,506 --> 00:17:34,876
(anlamsızca konuşuyor):
Oy vermek istiyorum.

417
00:17:34,875 --> 00:17:36,275
Hayır, çok erken!
Oy verin...

418
00:17:36,278 --> 00:17:37,508
(anlamsız şeyler söylüyor)

419
00:17:37,514 --> 00:17:40,424
Kitty gidiyor...
Neydi o? Suçlu, suçlu.

420
00:17:42,524 --> 00:17:45,134
Geriye 11 jüri kalıyor.
Bu bir hatalı yargılama.

421
00:17:45,129 --> 00:17:46,829
Sanık serbest kalabilir.

422
00:17:46,833 --> 00:17:48,643
(Lisa inliyor)

423
00:17:48,637 --> 00:17:50,307
<i>(Jesse'nin kapısını çalın)</i>

424
00:17:50,306 --> 00:17:52,006
Kusura bakmayın özel sürücüler,

425
00:17:52,010 --> 00:17:53,610
Kapıda bir adamım var.

426
00:17:53,613 --> 00:17:54,753
Evet, sana yardım edebilir miyim?

427
00:17:54,749 --> 00:17:56,049
(Homer homurdanır)

428
00:17:56,051 --> 00:17:59,361
<i>(ikisi de homurdanıyor)</i>

429
00:18:01,161 --> 00:18:03,501
<i>Bu hoşuna gitti mi?
Bu hoşuna gitti mi şişko?</i>

430
00:18:03,499 --> 00:18:05,999
<i>Tamam, yani boğarken
bir erkek, sadece</i>

431
00:18:06,004 --> 00:18:08,514
<i>kollarınızı kullanın millet,
bu çekirdeği devreye sokun.</i>

432
00:18:08,510 --> 00:18:11,010
<i>Etkileşime geçin. Etkileşime geçin.</i>

433
00:18:11,014 --> 00:18:14,964
<i>Yaşadığım gibi öleceğim...</i>

434
00:18:14,956 --> 00:18:17,026
<i>başarısız ve terli.</i>

435
00:18:17,026 --> 00:18:19,356
Bırak gitsin.
Bırak gitsin.

436
00:18:19,364 --> 00:18:21,474
Homie'yi kurtarmam lazım.

437
00:18:23,740 --> 00:18:25,680
(motor dönmüyor)

438
00:18:25,677 --> 00:18:27,407
Lanet olsun!

439
00:18:31,856 --> 00:18:35,026
Ah, sürmek çok zor
bakacak bir ekran olmadan.

440
00:18:35,029 --> 00:18:38,669
Kas hafızası.
Kas hafızası.

441
00:18:38,670 --> 00:18:40,210
♪

442
00:18:45,449 --> 00:18:46,749
Harika.

443
00:18:55,469 --> 00:18:57,709
Vay!

444
00:19:03,520 --> 00:19:05,160
Lanet olsun.

445
00:19:05,156 --> 00:19:06,256
(iniltiler)

446
00:19:06,258 --> 00:19:08,698
Vay, o senin annen miydi?

447
00:19:08,697 --> 00:19:11,337
Bir milyon yıl sonra annem
bu kadar havalı olmazdı.

448
00:19:11,335 --> 00:19:13,135
Bart, 6:00'da evde ol.

449
00:19:13,138 --> 00:19:15,078
Peki, eğer o senin annen değilse,

450
00:19:15,076 --> 00:19:17,046
sloganını çaldı.

451
00:19:17,046 --> 00:19:19,346
(nefes nefese)

452
00:19:21,656 --> 00:19:22,586
(nefes nefese)

453
00:19:22,591 --> 00:19:26,371
Bir şey yaşıyorsun
eşimle birlikte.

454
00:19:26,365 --> 00:19:28,695
Dostum, o bilmiyor bile
yaşadığım yer.

455
00:19:28,703 --> 00:19:30,773
- MARGE:
Sen uzaklaş
kocamdan.

456
00:19:32,043 --> 00:19:34,453
söylediğini sanıyordum
özel bir yolculuktu.

457
00:19:34,447 --> 00:19:36,517
Peki, okumalıydın
şartlar ve koşullar

458
00:19:36,519 --> 00:19:38,519
"Kabul ediyorum"u işaretlemeden önce ha?

459
00:19:39,190 --> 00:19:41,130
(Marge homurdanıyor)

460
00:19:41,128 --> 00:19:43,328
Bu kadar yeter ahbap.

461
00:19:43,332 --> 00:19:46,302
İşte bu, Marge.
şu dörtlüleri çalıştır.

462
00:19:46,304 --> 00:19:48,784
erkeklerden bıktım
bana ne yapacağımı söylüyor.

463
00:19:48,777 --> 00:19:51,047
(homurdanır)

464
00:19:51,048 --> 00:19:53,748
(Jesse çığlık atıyor)

465
00:19:57,326 --> 00:19:59,826
Homer, hadi eve gidelim.

466
00:19:59,832 --> 00:20:01,332
Sürüşünüzü derecelendirdiğinizden emin olun,

467
00:20:01,334 --> 00:20:03,714
ve Jesse32'yi kullan
özel indirimler için

468
00:20:03,707 --> 00:20:04,837
çevrimiçi mağazamızda.

469
00:20:04,842 --> 00:20:08,852
Başka olmadan geçerli değil
indirim kodları. (iniltiler)

470
00:20:08,850 --> 00:20:11,920
Bir kez daha sana teşekkür etmeliyim
beni kurtardığın için

471
00:20:11,923 --> 00:20:13,993
seni kurtarmakta başarısız olduğumda.

472
00:20:13,993 --> 00:20:17,233
İKİSİ:
♪ Sadece ikimiz ♪

473
00:20:17,233 --> 00:20:19,513
♪ Eğer denersek başarabiliriz ♪

474
00:20:19,505 --> 00:20:21,365
♪ Sadece ikimiz ♪

475
00:20:21,374 --> 00:20:24,484
♪ Sadece ikisi
bizden ♪

476
00:20:24,481 --> 00:20:26,451
♪ Sadece ikimiz ♪

477
00:20:26,451 --> 00:20:29,891
♪ Gökyüzünde kaleler inşa etmek ♪

478
00:20:29,892 --> 00:20:32,002
♪ Sadece ikimiz ♪

479
00:20:31,996 --> 00:20:34,326
♪ Sen ve ben. ♪

480
00:20:36,138 --> 00:20:38,578
Bu benim bisikletim mi?

481
00:20:38,576 --> 00:20:41,276
HOMER VE MARGE:
♪ Sadece ikimiz ♪

482
00:20:41,281 --> 00:20:44,021
♪ Eğer denersek başarabiliriz ♪

483
00:20:44,020 --> 00:20:45,820
♪ Sadece ikimiz. ♪

484
00:20:50,032 --> 00:20:52,272
ilgileniyorum
bisiklet alırken.

485
00:20:52,270 --> 00:20:54,370
Peki, geldin
doğru yere.

486
00:20:54,374 --> 00:20:56,284
Buradan alacağım.

487
00:20:56,278 --> 00:20:59,448
(kıkırdamalar, iç çekişler)
Yılda 500 bin kazanıyordum.

488
00:20:59,451 --> 00:21:01,791
Ve ben bir zamanlar kraldım
Güney Jersey'den.

489
00:21:01,789 --> 00:21:05,259
En büyük hatam taşınmaktı
Middlesex İlçesine.

490
00:21:05,262 --> 00:21:08,542
Neden bu kadar kibirlendim?
Aptal, aptal, aptal!

491
00:21:08,536 --> 00:21:11,206
Altyazı sponsorluğunda
20. YÜZYIL FOX TELEVİZYONU

492
00:21:11,208 --> 00:21:13,708
ve FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ

493
00:21:13,713 --> 00:21:18,323
Altyazılı:
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu

494
00:21:29,778 --> 00:21:31,718
Şşşt!